1月は日本では成人式の季節、韓国ではちょっと違うんです。
日本は満20歳の成人が毎年1月の第2月曜日に、地域ことに用意された成人式イベントなどに参加できますが、
韓国は毎年5月の第3月曜日に地域で用意されるイベントな無く、恋人や友達、家族で過ごすのが一般的です。
でも、1984年から記念日になっていますが、日本のように祝日ではありません。
最近は、日本の成人式のように現代化されたイベントではなく、韓国の伝統の礼（👈下段に説明がある成年礼の事）を再現する体験イベントです。
日本ではハタチの時に成人式に参加できる人に招待状を送ると聞きましたが、韓国は、そこまで大した事はなく成人になった人の中で希望者が参加するイベントになります。
このような伝統のイベントは参加できる人数にも制限があるため、よほど興味がない限り、恋人や友達、家族で過ごす方が結構多いと思います。
日本は成人式と言いますが、韓国は成年の日ー성년의 날(ソンニョンエ ナル)と言います。
日本と似てる風習で、わかりやすく韓国の成人式と呼ぶ方が多いですが、
正式な名前は「成年の日ー성년의 날(ソンニョンエ ナル)」と言います。
それでは、日本の成人式と韓国の成年の日ー성년의 날(ソンニョンエ ナル)は
どこがどのように違うのかもう少し詳しく説明してみますね(^_-)
韓国の成年の日성년의 날(ソンニョネ ナル)
成年の日の読み方
日本は成人式（せいじんしき）と言いますが、
韓国は「成年の日ー성년의 날(ソンニョンエ ナル)」と言います。
| 名前 | ハングル | 日本語の読み方 | 日本語の訳 |
| 成 | 성 | ソン | せい |
| 年 | 년 | ニョン | ねん |
| の | 의 | エ | の |
| 日 | 날 | ナル | ひ |
正しい読み方は（ソンニョンエ ナル）ですが、聞き取れたまま書くと「ソンニョネ ナル」になります。
どっちらも同じ「成年の日」の読み方なので、気にしないでくださいね～～( ´∀｀ )
成年禮（せいねんれい）の風習
現在は、「成年の日ー성년의 날(ソンニョンエ ナル)」と言いますが、
最初は「成年禮(礼)ー성년례（ソンニョンレ）」と言う風習がありました。
韓国語では成年禮と言いますが、日本では禮を(礼)に書きます。
読み方も漢字なので似てる様に似てない気がするかも知りません。💦
| 名前 | ハングル | 日本語の読み方 | 日本語の訳 |
| 成 | 성 | ソン | せい |
| 年 | 년 | ニョン | ねん |
| 禮(礼) | 례 | レ | れい |
日本の成人式が奈良時代の元服(げんぷく)の儀から由来されたようですが、
👆（下段に詳しい説明あります。）
韓国の「成年の日ー성년의 날(ソンニョンエ ナル)」は、
成年禮(礼)ー성년례(ソンニョンレ)から由来されたことです。
👆（私も今回知りました！！）
それでは、「成年禮(礼)ー성년례（ソンニョンレ）」ってなに？と思って調べた情報を
簡単に紹介します～～
韓国の伝統的な成人式「成年禮」とは？
成年礼とは？
成年礼ー성년례（ソンニョンレ）👈（わかりやすく日本の漢字で書きます。）
出典：https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=575482&cid=46625&categoryId=46625
えと～ここから少し説明が難しくなるかも知りません！
わからない方は手をあげてね💦( ´∀｀ )
成年礼ー성년례（ソンニョンレ）と言うのは、
上告時代（紀元前1759年～紀元前1045年＝日本の縄文時代だと思います。）と言う
大昔から継承されてきた韓国の重要な文化遺産の一つで冠婚葬祭（かんこんそうさい）の最初の関門です。
大体、男性は15~20歳の間で行われる儀式でこの時、父母が1年以上喪服を着てない条件付きだったので、年齢の幅がありますね！
出典：https://blog.naver.com
男性は三つ編みで垂らした髪の毛を頭の上の方にまとめて상투（サントゥ）を
結い上げて「관모（クァンモ）ー冠帽」と呼ばれる帽子のようなのをかぶる儀式を行います。
この儀式を👉관례ークァンレ(冠礼) と言います。
出典：https://blog.naver.com
女性は15歳になると「비녀ービニョ＝（笄ーこうがい/けい」と呼ばれる簪（かんざし）を刺して髪の毛を上にまとめる儀式を行います。
この儀式を👉계례ーケレ(笄礼)と言います。
元々の「成年礼ー성년례（ソンニョンレ）」は
- 관례ークァンレ(冠礼)
- 계례ーケレ(笄礼)
- 삼가례（サムカレ ー三加礼)
- 초례 (チョレー醮礼)
- 성년선언 (ソンニョンソンオンー成年宣言)
- 수훈례 (スフンレー垂訓禮)
と言う順番で行いました。
現在、地域によって「成年礼ー성년례（ソンニョンレ）」を再現するイベントで完璧までではないですが、ある程度残された歴史を基に再現しているようです。
（💦ここまでもかなり難しい用語が多かったですが、手をあげた方がいなかったのでもう少し説明を続けますね～～(笑)💦）
成年礼ー성년례（ソンニョンレ）の順番
先ほど話をした「成年礼ー성년례（ソンニョンレ）」の順番を説明します～～
삼가례（サムカレ ー三加礼)
삼가례（サムカレ ー三加礼)と言うのは
大人が着る3種類の服装を着替えてみる儀式です。
3種類の服装は
- 普段着
- 外出服
- 官服
に分けます。
ただ、服を着てみることで終わりではなく、3種類の服装にも伝えたい意味があります。
普段着の場合は、시가례（シガレー始加礼）
出典：https://blog.naver.com
普段着の場合は、「시가례（シガレー始加礼）」と言って、大人の普段着を着て今までとは違う、大人になってを頼むことを意味します。
外出服の場合は、재가례（ジェガレー再加礼）
出典：https://blog.naver.com
外出服の場合は、「재가례（ジェガレー再加礼）」と言って、大人の外出服を着ていこれからは大人らしく行動することを頼みます。
官服は結婚式で着る服
出典：https://blog.naver.com
官服は結婚式で着る服で、結婚ができると言うときは本当に大人になっていく意味なので、その時を考えながら着てみる儀式です。
この儀式は女性と男性の区別は無く、日本と同じように男性服女性服が違うだけです。
（考えてみると今も大人の服と子供の服が違いますからね～～）
초례 (チョレー醮礼)
초례 (チョレー醮礼)
出典：https://blog.naver.com
「초례 (チョレー醮礼)」は、成人になったことを認める意味でお酒を飲むことを許可する儀式です。
성년선언 (ソンニョンソンオンー成年宣言)
성년선언 (ソンニョンソンオンー成年宣言)
出典：https://news.naver.com
「성년선언 (ソンニョンソンオンー成年宣言)」は言葉通りに成人になった方が
成人になりましたと言う宣言をする儀式です。
수훈례 (スフンレー垂訓禮)
https://news.naver.com/
最後になる「수훈례 (スフンレー垂訓礼)」は、
昔の大人は「호（ホ）ー号（ごう）」と「자（ザ）ー字（あざな）」を使いました。
これらは名前の代わりに呼ぶことが出来る別名の意味の雅名（がめい）と言う名前です。
成年の礼でいただける「자（ザ）ー字（あざな）」は、かなり前から使わなくなりましたが、
「호（ホ）ー号（ごう）」は最近も使う大人がいるようです。
詩人たちはよく「호（ホ）ー号（ごう）」を使いますね。
最近は、「成年礼ー성년례（ソンニョンレ）」再現イベントでも
「자（ザ）ー字（あざな）」の代わりに一生持つ人生の教訓を伝えることに変わりました。
このような儀式を通って成人になった昔のことが
今の韓国の成年の日ー성년의 날(ソンニョンエ ナル)の基になり、由来されたことですね！
それでは、日本の成人式の由来は何から始まったでしょうか？
それも、私が調べてみました～～💦
日本の成人式はいつから始まった？
日本の成人式は奈良時代の元服(げんぷく)の儀で由来されました。
元服(げんぷく)ー男子
元服(げんぷく)の儀では男子は、数え歳で12~16歳の男子が髪を
大人の髪型に結い冠（かんむり）または烏帽子（えぼし）をつけて
大人の服装を着て改めて成人になったことを周りにお知らせして、
名前も幼名から新しい名に切り替えたようです。
元服(げんぷく)ー女子
女性は、裳（も）という腰から下にまとう衣服を身に付ける儀式と言う
裳着（もぎ）を12~16歳で行いました。
昔はこの年齢でも結婚ができたので、結婚が決まったときや決まりそうな時が式のタイミングだったようです。
男性と同じように垂らした髪を結い上げる髪上（かみあげ）、
歯を黒く染める鉄漿（かね）付けをしたことが成人式の由来に当てはまります。
庶民の成人式
しかし、これは上流社会の儀式であり、一般の庶民はまた違う成人式に当てはまることがあったようです。
例えば地域によって「一人で鹿を狩れるようになったら一人前」で、
「米俵を一人で運べるようになったら大人」と言う通過儀礼（つうかぎれい）のようなことから成人になった事を認めたところが多いでした。
しかし、残念ながら韓国の成年礼ー성년례（ソンニョンレ）のような伝統ぎしきが残されたことはなく、現代の成人式の基になったのは青年際でした！
青年際ってなに？
現代の「成人式」と言う事を最初に行われたのは埼玉県の蕨市（わらびし）です。
太平洋戦争が終わった後1946年11月22日に敗戦により落ち込んでいる青年達に
明るい希望を持たせて励ますために、当時の埼玉県蕨市（さいたまけんわらびし）の
青年団長である高橋庄次郎さんが青年際と言う祭りを行いました。
この祭りの影響を受けた政府が1948年に祝日法により「成人の日」として公布されました。
1949年からは1月15日を成人の日としてしてしましたが2000年から成人の日は1月の第2月曜日になりました。
日本の成人式と韓国の成年の日はなぜ違うの？
5月5日は子供の日で世界の子供たちが一斉に祝福されます。
しかし、日本の成人式は1月の第2月曜日で韓国の成年の日は5月の第3月曜日です。
国によって日にちが違うことにはそれなりの理由があると思いました。
その理由！私が調べました！！
日本の成人式はなぜ？１月なの？
日本の成人式は1月の第２月曜日ですが、以前は1月15日でしたよね・・・人間の古さがバレる汗
奈良時代から存在した成人の日は最初は1月15日でした。
この日が小正月であり、かつて元服(げんぷく)の儀式を新年最初の満月の日である小正月に
行われていた事から由来されました。（小正月が1月15日です。）
その後、1948年7月20日に国民の祝日に関する法律で、1月15日を成人の日としましたが、
2000年以降、ハッピーマンデー制度(国民の祝日の一部を従来の日付から特定の月曜日に移動させる法律)により、成人の日は、1月の第2月曜日となりました。
夏の成人式
しかし、自治体によっては1月の寒い時期に行うには厳しい青森や秋田、島根県などでは夏のお盆期間中におこなわれるそうです。
先週のように大雪の日は利用できる交通手段に制限がかかって、遅れたり、参加できなかったりすると残念な思いをする可能性が高いので、8月に行います。
（寒さに弱い私なら、寒い1月よりはいいかな？と思います～～）
ぜひ！参加したい日本の成人式
寒い1月に行えなくて8月に行う事より、うれしい成人式があります。
出典：https://www.sankei.com/
千葉県浦安市（ちばけんうらやすし）の成人式は何と！！ディズニーランドで行います～～❣！
ディズニーランドの中で成人式を行ってディズニーの仲間たちによるショーも観覧できることは最高の成人式ですね！
先人式だけでも一生残る思い出のひとつなのに、ディズニーランドでの成人式は忘れられない成人式になりますね～～
（👆うちの娘に言うと引っ越し要求されますので、秘密にします～～）
出典：http://www.kamogawa-seaworld.jp
もう一つ紹介したいところはここも同じく千葉県鴨川市（ちばけんかもがわし）です。
千葉県浦安市（ちばけんうらやすし）ディズニーランドに負けないくらい驚きですね！！
千葉県鴨川市（ちばけんかもがわし）って言うと、鴨川シーワールドです。
そうです！今あなたが想像しているそれ！！です！
鴨川シーワールドで一番有名な「アシカのショー」が行われる芭蕉で成人式が行われます。
振袖（ふりそで）の姿で水族館に行ってアシカのショーまで見られるのはなかなかできないことで、しかもそれが一生に一度の成人式なら、それより素敵な思い出もないかもしりません。
👆ここもうちの娘には秘密ですね！(笑)
韓国の「成年の日」はなぜ？5月なの？
韓国の「成年の日」は「고려ー（コリョウー高麗）」の4代目の王様の
「광종（ファンジョンー光宗）」の時、西暦965年（光宗16）に
「세자（セザー世子）」「유（ユー伷）」に元服(げんぷく)を着させた事から始まりました。
上部で説明したように、「成年礼ー성년례（ソンニョンレ）」は
男性の場合には、관례ークァンレ(冠礼)を、
女性の場合には、계례ーケレ(笄礼)があり、
高麗以後、朝鮮時代には中産層以上の家庭で普遍化された制度でしたが、
20世紀前後の「개화 사조ーゲファサゾ（開花思潮）」以降、徐々に慣習から消えました。
その後、1973年から1974年にかけて、それぞれ4月20日に成年の日記念行事をしたが、
1975年からは「青少年の月」である5月に合わせて日付を5月6日に変わりました。
そうするうちに1984年に至って、現在のような5月の第３月曜日に「成年の日」を記念しています。
残念ながら、日本のようになぜ第3月曜日にしたのかは詳しい情報がなかったです。
もう少し調べて見つかったら説明を追加しますね～～
髪の毛を変えて,冠（かんむり）や簪（かんざし）などをつける風習は
日本と似てる気がします。冠や簪も何となく似てる気もしますね。
韓国の成人は19歳ですっ！
日本は満20歳（ハタチ）になると成人になると言いますが、韓国の場合はなんと満19歳で成人になります！
韓国は2013年に成人年齢が変わって満19歳で成人になるんです。そして年齢基準による様々な法律があります。
- バイト：満15歳から
- バイクの免許：満16歳から
- 結婚が（親の同意必要）：満18歳
- 運転免許：満18歳
日本の成人年齢が変わるって！
ちょっと待って！！！2022年から日本の成人の年齢が変わります！
日本は明治9年から成年の年齢を満20歳にしましたが、
近年、選挙年齢が18歳の認められたことで、
国政上の重要な事を判断することで18歳、19歳の方を大人として扱うことに
政策がすすめられたことで18っ歳19歳の若者の自己決定権を尊重することを決めました。
それが2022年4月1日の視点で18歳以上20歳未満の方は成人として認められます。
しかし、お酒やタバコに関する年齢は今の20歳からの制限を続けます。
（あちこちから何だよ！！と言う声が聞こえますね～～）
成人年齢が引き去れると何ができる？
成人として認められたことが選挙だけかよ～～と失望するにはちょっと早いですよ！！
今までは18歳や19歳でも未成年だったことで親の同意が必要ないくつかのことが解禁されます。
例えば、
- 携帯電話の契約
- 一人暮らしのアパートやマンション契約
- クレジットカード契約
親の同意なしでできるようになります。
注意してほしいことはクレジットカードのばあは支払能力の審査によります！！
詳しい情報は👉法務省のホームページを参考してください。
皇族も成人式に参加するんだけ？
今回成人になる年齢に関して調べたところ面白い資料を見つけました！！
何と、天皇、皇太子、皇太孫は18歳で成人として認められるようです。
「日本の一般の方が満20歳になると成人としますが、天皇・皇太子・皇太孫（こうたいそん）は18歳で成人になり（皇室典範第22条）、その他の皇族は、民法4条に基づき20歳で成人になります。」
出典：http://202.214.194.138/jp/singi/koumu_keigen/dai1/sannkou1.pdf
皇族でもみんなが同じじゃないですね！
その意味では韓国は皇族国ではないので、大統領の子孫でもみんなと同じ満19歳で成人式を迎えます。
成人式の服装
日本の成人式の服装
成人式の日は振袖(ふりそで)姿の新成人を街中で見かけます。
韓国のチマジョゴリと同じように儀式ではよく着物を着る風習があるから
着物を着るのかなと単純に思いましたが、それにもちゃんとした理由がありましたね。
この風習から現在でも成人の日にはスーツや着物を着るのが一般的となっています。
韓国の成年の日の服装
韓国の成年の日は国のイベントまで大きくないので、自由ですね！
日本のように地域ことに成人になった人たちが集まって儀式をすることがないので、
それこそご自由にどうぞ～～です！(笑)
だけど、おしゃれな雰囲気です。
なぜかと言うと日本の成人式と違って付き合っている人がいる場合はパートナーと一緒に
過ごすことが多いからです。
勝負下着までの意味ではないですが、その日は大人になった記念のような雰囲気を醸し出したがるので、かなりおしゃれをしますね。
成人式のプレゼント
日本は決まってない
日本の成人式のプレゼントは決まっているものは無く、大人になった記念の意味で
女性にはバックやネックレス、ハンカチなどをあげて、男性にはお酒や高級ボールペンなどをあげると聞きましたが、旦那さんに聞いたら何ももらってない気がする・・・と言うから
寂しかったかも知らない成人式を思い出させたくなかったから、「だよね～～何もあげないよね～～」と言って細かしました！！👈センス抜群ママ！！(笑)
20本のバラ・香水・キス♪がプレゼント
韓国ではかなりロマンティックでバラ20本、香水、残り一つは何と付き合ってる相手からのKISS～～～です。👈大体女性の場合で、男性には該当無し！
 |
 |
 |
バラ20本は20歳になった記念で年齢と同じ本数で、香水は大人が使う物と言う意味で、KISSもおとなだから～～～と言う意味ですね！
バラや香水は家族や友達からももらえるけど、KISSだけはね～～( ´∀｀ )
彼氏や彼女にもらいたいじゃん！！ だから20歳になると成年の日を寂しく過ごさないためにも必死で相手を探すこともあります。
最後に
全国の新成人の皆さん～～おめでとうございます。
成人式と言うは年齢だけではなく精神的にも大人になったことを記念することですが、
成人と言う言葉の意味をよく考えて今までとは違う生活をしなければいけないかも知りません。
今までは親元で少しは楽だったかも知りませんが、今からはすべてを自分で責任もって生活しないといけないと言う意味もあります。
最初はミスも失敗も多いかも知りまでんが、その中で大人になっていくので頑張ってください！！
韓国のおばちゃんも皆を応援しますよ～～(^_-)
コメント