こんにちは~~
家の旦那さんは秋ごろから冬まで足が冷たくなる冷え性があります。
毎年冬になると「足が冷たい~~」と言う旦那さんの為に、冷え性に効果があって温かい
新しい靴下はないのかな~~と思いながら検索をしてみたりします。
ところが!!何とまぁ!!
足袋(たび)模様の韓国の버선(ポソン)を見つけました!!
すでにご存じの方もいらっしゃるかも知れませんが、
この버선(ポソン)が日本では若者の中では大大大人気ですね!Σ(・□・;)
なぜ?韓国人の私が若者の中で버선(ポソン)が人気になっていることに驚いたのか今から説明します~~
버선(ポソン)ってなに?
ポソンの意味
버선(ポソン)と言うのは簡単に説明すると、日本の足袋と同じでチマジョゴリを着るとき履く靴下です。
出典:https://terms.naver.com/
日本では韓国の足袋とも言う「버선(ボソン)」は、文献上では
- 족의ーゾギ(足衣)
- 말ーマㇽ(襪)
- 족건ージョッコン(足件)
などで表現されています。
朝鮮前期 崔世珍(チェセジン)という語学者が書いた漢字学習書に、「말ーマㇽ(襪)」は
ハングル カタカナ 発音(ローマ字) 襪ー訓読み 보션 ボション boshon 襪ー音読み 말 マㇽ mar と書いてあるもので버선(ポソン)を보션(ボション)と呼ばれたことを推測することができます。
出典:https://terms.naver.com/
現在は、버선(ポソン)と言いますが、当時のハングルは今のハングルと表記が違うところが
多かったので보션(ボション)と言う表記をしました。
ポソン 韓国語で書く
버선(ボソン)と書きます。
ハングル | カタカナ | ローマ字 |
버 | ボ | beo |
선 | ソン | seon |
ポソン 韓国語でこう発音します
本当は버はbeoで発音しますが、日本でカタカナの表記が「ボ」しかないので、ローマ字の表記を参考に発音してくださいね~~
韓国語では버はbeoの発音ですが、なぜか日本ではpeoに聞こえるようで
ボソンではなくポソンと書いてあるところが多いですが、どちらも버선(ボソン)です!
(💦まさに釜山をBusanではなくPusanに表記するのと同じです。実際に旦那さんにどういう風に聞こえるのと聞いたらBとPの間くらいに聞こえると言いました💦)
日本の襪(足袋)とポソンは兄弟
上記画像は襪(しとうず)といって日本の足袋の原型です。
襪(しとうず)って聞いたことない~~と思う方のために少し説明しますね~~
襪(しとうず・しとうづ)は、下沓(したぐつ)とも表記するこの履物は親指の所が分かれてない足袋(たび)のこと。
しとうずについては、日本の文献にも中国や韓国から伝わったと書いてあります。
今は足が二つに分かれてある足袋の形に変更しましたが、もともと「しとうず」だったことを考えてみると足袋とポソンは似ていますね!
日本の若者が惚れたポソン
足袋とポソンが似ている影響でしょうか!
日本の若者が韓国のポソンを見て違和感を感じなく惚れたのもおかしく無いかも知りません( ´∀` )
漫画家の瀧波ユカリさんがキッカケ?
日本で韓国のポソンが人気になったきっかけは多分、漫画家の瀧波ユカリさんのおかげだと知られております。
2017年に新大久保のコリアタウンで購入した謎の靴下を買ってTwitterで紹介してます。
なぞの韓国靴下2足買いました pic.twitter.com/tsEOUMOi1y
— 瀧波ユカリ (@takinamiyukari) December 30, 2017
自分で試してみた予想外の暖かに驚いて漫画でもう一度紹介したのが、日本で大人気になったようです。
韓国の超絶あったかい靴下「ポソン」について描きました。足が冷える人に届いてほしい…☺️ pic.twitter.com/rw2bz5Q3mB
— 瀧波ユカリ (@takinamiyukari) January 18, 2018
日本で広がり始まったポソン
ビジネスシューズにポソン #ポソン pic.twitter.com/Tt2mlbbMNu
— フジ (@oudarusince2009) January 30, 2018
ポソンで出勤してみた!めちゃ温い!!
白コンバースに赤の花柄がとても映える🌹 pic.twitter.com/v7mPOBMxox— ちゃんえり (@kojifumo) February 3, 2018
ゴルフシューズにもポソン🏌️
グッドバイ靴用カイロ👋瀧波先生がポソン宣教師になるのも分かる逸品。
百聞は一足にしかず。#ポソンコレクション2018 pic.twitter.com/Gm5HCyKimz
— えぃり~ん (@erierierie614) February 10, 2018
さすが、ファッションリーダーさんたちは、いろんな方法で使っていますね!
そのなかでも、面白かったのは👇👇足袋にリフォームしたポソンも可愛いですね~
あったかいポソンを足袋にしたくてリメイクしました。着物と合わせてもかわいいと思います!#ポソン #ポソンコレクション2018 pic.twitter.com/6A1Z0hWczj
— ほし (@hoshimoko) February 5, 2018
Twitterでこんなに人気のポソンは韓国へ自由に行けた2019年までは韓国で手軽に購入できましたが、今は…コロナ…で…(👈もううんざりだよね~早くおさまって!!もう!!)
ポソンの誕生はファッショニスタの韓国お婆ちゃん達?
日本では大人気のポソンが、実は韓国ではおばあちゃんファッションの体表的なアイテムでした。
韓国へ行ったことがある方なら誰もが気づいたお婆ちゃん達の特徴的なファッション!
派手な衣装に、ブロッコリーのようなヘアスタイル!!🥦
出典:映画「怪しい彼女」
73歳の有名youTuberパク・マクレさん
73歳の韓国お婆ちゃんで有名youTuberパク・マクレさんがスイスに旅行行った時のファッションが↓
出典:https://www.insight.co.kr/news/215532
ドルチェ&ガッバーナ(DOLCE&GABBANA)の2017SSコレクションに紹介したブラックフラワーファッションドレスと似てるから注目を浴びました。
この方のように有名だからこのようなスタイルではなく、普通に韓国の町のオバちゃん達はとても派手で、花柄が多いスタイルが普通です。
世界が注目する韓国おばあちゃんファッション
出典:https://www.chosun.com
韓国のある田舎のオバちゃんファッションがなんとあの有名なGUCCIのファッションと何となく似ている雰囲気が話題になりました。
これだけではなく、2018 F/ Wシーズンのイギリスのデザイナーブランド「プリーン・バイ・ソーントン・ブレガッジーPreen by Thornton Bregazzi」は、
韓国の一番大きい島である済州島(チェジュ島)の80代の海女にインスピレーションを受けたファッションを披露したこともあります。
出典:https://www.insight.co.kr/news/215532
一番注目を集めたポソン
( ´∀` )はっはっはっ~~笑っちゃいますね~~どこまでにちょるねん~~
出典:https://www.insight.co.kr/news/215532
バレンシアガが2018年F/Wで見せたこのブーツが日本で大人気でポソンと似てると言う話がインスタグラムではあふれています( ´∀` )
そっちが先なの?と言う話より、韓国ではおばあちゃんだけのファッションで若者には全く人気がなかった花柄やポソンが人気になるとは・・・
ある意味で、日本が韓国よりファッショニスタが多いからかも知りませんね!
ポソンが日本で売っているところ
先も話をしたように、ここまで人気のポソンは韓国なら値段も手軽に買えるけど、今は世界的にコロナ禍で自由に海外に行けなくなったので、どこで買えるのかしら・・・
と、挫折した皆さん~~まだまだ挫折するには早いですよ~~
韓国ではおばあちゃん御用達で有名なポソンですが、日本でも販売されているんです。
ポソン しまむらでも売ってるよ!ほんとか?
旦那さんに見せたら、「ヘ~~履いてみるかな~~」と言ったので、韓国のお母さんに頼みました!
楽しみですね~~( ´∀` )
ええ!!ズルズル!自分達は韓国のお母さんに頼めばいいけど、私達はどうする?
と思うみなさん~~心配するなよ!!今から日本でも購入できるところを紹介するから~~
どこで販売しているのか調べてみたら、しまむらに売ってると言う話があったので早速行ってみました!!
しか~~~し、
韓国のポソンではなく、裏起毛靴下でした!
ん~~~悪くはないですが、皆さんが欲しいのはポソンなので!
しまむらパス!!
Amazonでもポソンあります
やっぱり分厚い裏起毛の靴下はたくさんありますが、ポソンはどこにもなかったですね!
オフ-ライン店がダメなら次はオンラインショップで探しましょう!
ありました!!
zon!zon!Amazonさん♪♪♪が売っています~~
ポソン サイズ
ポソンは3つのサイズに分けてあります。
私の記憶ではとても派手な花柄でショートサイズだけだと思いましたが、
- 指圧ポソン
- ショート
- ロング
に分けてファッションに合わせることもできるので楽しめると思います。
そして、ポソンだけの独特な花柄だけではなく、かわいい柄がたくさんありますね~~
いくら韓国のポソンが流行っても花柄までは・・・ちょっと💦と思う方は
星模様やヤギなどのノーマルな的な柄もありますのでご安心ください。
可愛いポソン おすすめランキング10選
それでは、日本でも変えるポソン(韓国靴下)やポソンのグッズのオススメランキングを紹介します。
韓国雑貨 パッチワーク・キルトポソン キーケース
キーケースやキーホルダー・バッグチャームとして使えるポソン型の小物
ポソン くるぶしタイプ 韓国のあったかルームソックス
くるぶしタイプのポソン 韓国のあったかルームソックス
ポソン ロング 3足セット韓国 冷え性対策グッズ
韓国お婆ちゃん御用達 ロングタイプ 韓国 冷え性対策グッズ
ポソン ミドル 3足セット 韓国 あったかルームソックス
韓国お婆ちゃん御用達 ミドルタイプの花柄ポソン あったかルームソックス
指圧ポソン 6足セット韓国 花柄モコモコ靴下 ショート
韓国お婆ちゃん御用達 ショートタイプの花柄モコモコ靴下
ポソン ロング 動物たちのパターン 3足セット
新タイプかわいい動物たちのパターン 韓国お婆ちゃん御用達 ポソン ロング
ポソン まとめ
韓国の若者の中ではお婆ちゃんファッションで全く人気のランキングにも入れなかったポソンが
日本のファッショニスタのおかげで世界が注目するアイテムになった気がしますね。
韓国からポソンが届いたらまた感想をのせます~~
可愛いポソン 比較
最後にポソンのサイズなど比較表を作りましたので、比較してみてくださいね。
画像 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
---|---|---|---|---|---|---|
商品名 | ポソン ロング 動物たちのパターン 3足セット | 指圧ポソン 6足セット韓国 花柄モコモコ靴下 ショート | ポソン ミドル 3足セット 韓国 あったかルームソックス | ポソン ロング 3足セット韓国 冷え性対策グッズ | ポソン くるぶしタイプ 韓国のあったかルームソックス | 韓国雑貨 パッチワーク・キルトポソン キーケース |
特徴 | 新タイプかわいい動物たちのパターン 韓国お婆ちゃん御用達 ポソン ロング | 韓国お婆ちゃん御用達 ショートタイプの花柄モコモコ靴下 | 韓国お婆ちゃん御用達 ミドルタイプの花柄ポソン あったかルームソックス | 韓国お婆ちゃん御用達 ロングタイプ 韓国 冷え性対策グッズ | くるぶしタイプのポソン 韓国のあったかルームソックス | キーケースやキーホルダー・バッグチャームとして使えるポソン型の小物 |
ブランド | クロバー | クロバー | クロバー | 神戸オートン輸入雑貨店 | 夢工房 | |
価格 | ||||||
サイズ | フリー | フリー | フリー(約23.0~25.0) | フリー | フリー(平置きサイズ 縦23cm前後、入口の幅8.5cm前後 ※伸縮性があり) | 約14.5×8cm |
素材 | – | コットン、ナイロン | コットン, ナイロン, ゴム | コットン, ナイロン, ゴム | 綿、ナイロン、ゴム糸 | – |
原産国 | 韓国 | 韓国 | 韓国 | 韓国 | 韓国 | 韓国 |
その他 | アソート(柄は選べません) | 裏に滑り止め加工あり | アソート(色は選べません) | アソート(色は選べません) | 定形外郵便送料無料 | アソート(色は選べません) |
このページ 詳細リンク |
詳細を見る | 詳細を見る | 詳細を見る | 詳細を見る | 詳細を見る | 詳細を見る |
コメント