耳打ち8話では[어]と[오]の発音や表記を勉強しました。
今回はまたどんな言葉を勉強するでしょうか！
楽しく今日も頑張りましょう。
耳打ち9話の紹介
★お知らせ★
韓国ドラマ耳打ちの公式ページを参考で翻訳しております。
耳打ち登場人物
イ・ボヨン パク・ヒョンス カン・シンイル キム・ヘスク
シン・ヨンジュ役 イ・ヒョンジン役 シン・チャンホ役 キムスクヒ役
シン・チャンホの娘 ヨンジュの恋人 ジョンジュの父 ジョンジュの母
警察 警察 記者 お惣菜屋
イ・サンユン キム・チャンワン キム・ソラ ウオン・ミキョン
イ・ドンジュン役 イ・ホボム役 ジョン・ミキョン役 アン・ミョンソン役
裁判官・弁護士 ドンジュン父 ドンジュン継母 ドンジュン実の母
パクセヨン キム・ガプス ムン・ヒキョン
チェ・スヨン役 チェ・イルファン役 ユン・ジョンソク
チェ・イルファン娘 法律事務所太白代表 チェ・イルファン奥さん
コン・ユル キム・ホンパ キム・レハ
カン・ジョンイル役 カン・ユテク役 ペク・サング
法律事務所太白 防衛産業会長 暴力団
先任弁護士 ジョンイルの父 カン・ジョンイルの手下
キム・ヒョンムク ユン・ジュヒ チョ・ダルファン
ソン・テゴン ファン・ボヨン チョ・キョンホ
法律事務所太白 法律事務所太白 法律事務所太白
ホ・ジェホ
ノ・キヨン
暴力団出身ドンジュの部下
耳打ち9話のハイライト映像
체포 위기 놓인 이보영 보호 ‘카리스마 작렬’
逮捕の危機に置かれたイ・ボヨン保護「カリスマ炸裂」
이상윤, 김갑수에 ‘이보영과 함께 싸울 것’ 선전포고
イ・サンユン、キム・ガプスにイ・ボヨンと一緒に戦うと「宣戦布告」
이상윤, 초조한 박세영에 심리적 지휘 “김뢰하 믿지 마”
イ・サンユン、焦ってるパク・セヨンに心理的な指揮”キム・レハ 信じないで」
이보영, 이상윤 한약 나누어 먹으며 미묘한 기류 ‘급 미소’
イ・ボヨン、イ・サンユン漢方薬分けて飲みながら微妙な気流「急の笑顔」
이상윤, 권율의 조롱에도 아랑곳 않고 독설 “짐승 구경할 수 있다”
イ・サンユン、クォンユルの嘲笑にもかかわらず、毒舌”獣の見物できる”
권율, 박세영 마지막 추억마저 무참히 박살 ‘잔인한 결심’
クォン・ユル、パク・セヨン最後の思い出さえ無惨搏殺「残忍な決意」
김갑수, 박세영 소름 돋게 만든 조언 “다 뺏어‥그 후에 손 내밀어”
キム・ガプス、パク・セヨン鳥肌立つアドバイス「すべてを奪って‥次に手伸ばして」
이보영, 자신의 상처에 무덤덤한 이상윤 ‘내심 서운’
イ・ボヨン、自分の傷に何気ないイ・サンユン「心寂しい」
이보영, 김뢰하 시선 집중 시키며 회유 “떡 하나 더 줄게”
イ・ボヨン、キム・レハ視線集中させ懐柔「お餅、もう一つあげる」
耳打ち1話～16話動画
最後に韓国語一言
카리스마 작렬
読み方：カリスマジャンニョㇽ
日本語：カリスマ炸裂
意味：砲弾などが裂けるようなカリスマを出す男性によく使う言葉です。
男前の意味になります。
カリスマの辞典的意味は
奇跡を行って予測をする天賦の資質。
社会の支配者や指導者の神聖な神威的権限。
で、
炸裂辞典的意味は
砲弾などが裂けてぱっと広がる。
拍手の音や運動競技での攻撃などが砲弾が裂けるような
猛烈に出てくる事を比喩的に言う言葉。
です。
新造語までではないかも知りませんが、若者が結構使う言葉で、ドラマやお笑い番組にも結構出てくる言葉です～～
今日も、[여＝yeo]の発音がありましたね！
카리스마 작렬（カリスマジャンニョㇽ）ヨとYEOは全く違う発音なので、間違いないように発音を聞きながら確認してください。
오늘도 화이팅~~
コメント